Sunday, November 15, 2015

Карта на Света Гора

Това е карта на Света Гора на Friends of Mount Athos (FoMA) от 2013 година всички права запазени.


Картата е за обща ориентация, и не е за да служи при посещение на Света Гора. Както беше споменато в предишните секции, в региона около Света Гора се продават различни туристически карти но те не се препоръчва да бъдат използвани защото не са акуратни.

Най-новата карта на Света Гора е публикувана от члена на FoMA и картограф Peter Howorth със съдействието на членове на FoMA, които се грижат за поддръжката и възстановяването на пътеките на Атон.
За приготвянето на тази карта Петер е събрал стотици GPS тракове, които той и членове на FoMA са направили и подобрили. Картата е базирана на топографски данни с висока резолюция от топографски мисии на НАСА (Shuttle Radar Topography Mission of NASA), сателитни снимки от програмата Плеяди (Pleiades Program) и снимки от публичното пространство. Допълнителна информация е събрана след изучаването на по-стари карти и разговори с Атонски монаси. В резултат се е получила такава пълна и прецизна карта, която преди никога не е съществувала за Света Гора. Информацията за пътеките на картата е постоянно допълвана и поправяна в случаите когато пътеките се променят.
Поклонническата карта е достъпна в различни формати, размери и цени от следната страница: Filathonites.
Членовете на FoMA имат 20% намаление при закупуване на картата.


Друга карта на Света Гора е тази публикувана в Австрия от Райнхолд Цвергер (Reinhold Zwerger). Последното издание на неговата карта е от 2001. Цвергер e картограф и създава въпросната карта с всички пътеки които успява да открие за посещенията си (50) в продължение на 49 години на Света Гора. Заедно с FoMA възстановяват пътеките около Ватопед. На картата са оказани също височинните линии, което би улеснило поклонника ако има високометър.

Картата струва 25 евро (пощенските услуги са отделно) и може да бъде поръчана директно от дъщеря му Лизбет за Австрия и Европа, и за Германия от Щутгардеца Херберт Вайхел. За съжаление Райнхолд Цвергер е починал.

Карта на Цвергер. (английски).
Карта на Цвергер. (немски).

Ако искате да поръчате картата трябва да напишете е-майл до Лизбет Цвергер или до Херберт Вайхел.

Въпреки, че картата на Звергер предлага най- доброто картографиране на пътеките на Света Гора, хора които искат да ги използват трябва да имат впредвид, че много малки пътеки особено около манастирите не са картографирани и това може да бъде доста объркващо. Некартографираните пътеки са тези които свършват на картата му със стрелка. За тези които решът да тръгнат по пътеките на Света Гора също е препоръчително да се консултират с обясненията за пътеките на проекта на FoMA:

Пътеки в Света Гора, състояние, време за преход и линкове с обяснения.

FoMA системно обновяват информацията за състоянието на пътеките. От линковете може да доунлоаднете обяснение за пътеките и да ги принтирате.

Имайте в предвид, че дадените времена са за добри планинари без багаж. Ако сте уморени и имате багаж, или ако не сте добри планинари е добра идея да умножите времената по 1.5 или 2.

По време на вашето посещение.

Дафни и Кариес (Карея).

Повечето посетители на Света Гора минават през пристанището на Дафни по време на пристигането си или на тръгването си от Света Гора. Както беше обяснено по- горе това разбира се не е задължително. В Дафни има поща, полиция, няколко магазина, обществена пералня, и ресторант. Има телефони в магазините, има също инсталиран телефон с карта. Дафни се оживява за около един час всеки ден когато корабът пристига. Корабът тръгва наобратно около 12:15, тръгващите поклонници също така минават през митница. Светогорският автобус чака корабът и тръгва за Кариес (пътуването отнема около 45 минути). Дафни има всички характерни черти на малко гръцко риболовно пристанище от преди около 50 години, с изключение на това че там не можеш да срещнеш жени.

Кариес или Карея е градче. (Официалната столица). На улицата на Светият Дух, която води от спирката на автобусите то църквата Протата са разположени доста магазинчета и ресторанти. Там има поща, операционна, няколко хотелчета, и полиция, но няма банка или чейндж бюро. Съвета на Светата Общност (кметството) се намира в забележителна сграда срещу църквата Протата. Кариес е също седалище на гражданският наместник. Автобусът за Дафни тръгва в 10:30; автобуси за Ивирон тръгват в 08:15 и 13:30; има също минибуси за повечето манастири, но се препоръчва да се проверят цените и времената при пристигането в Кариес.

Гостоприемство в манастирите.

Предполага се, че ако поклонниците нямат работа в Кариес или Дафни ще бъдат в манастирите. Спането извън манастирите е забранено и опасно. Портите затварят при залез слънце, и през зимата, ако искате да останете през нощта трябва да пристигнете не по късно от 16:00. Повечето от манастирите са обявили, че няма да приемат поклонници да остават за през нощта ако те не са направили резервация предварително по телефона. Това без съмнение е практика която ще остане за в бъдеще, и един добър съвет би бил че сега е препоръчително да направите резервация във всеки манастир или скит в който смятате да пренощувате.

При пристигането си в манастира без значение дали ще останете за през нощта, трябва да отидете до приемната (archontariki) където ще бъдете посрещнати от монах отговарящ по настаняването на гостите (archontaris) който ще ви почерпи с нещо, кафе локум, ракия, и т.н. за добре дошли. Ако смятате да останете ще ви бъде дадено легло, най-вероятно в обща спалня с други гости. Архонтариса ще ви информира също за времената на службите и яденетата, той може да спомене правилата на обителта, и да ви предложи да ви разведе из обителта (заслужава си да приемете), в противен случай ще бъдете оставени насаме.

Гостоприемството в манастирите е безплатно и ако се опитате да платите може да обидите монасите. От друга страна се предполага, че гостите ще останат само една нощ. Ако имате желание да останете за повече време трябва да поискате разрешение, и обикновено разрешение се дава. В такъв случай е удачно да направите дарение на църквата или да предложите да помогнете нещо в работата на монасите.

Храната в Света Гора е обикновено проста но изключително вкусна и питателна. Монасите и поклонниците ядат заедно в помещение наречено "трапеза", понякога на отделни маси. Месо не се предлага, но рибата е нещо обикновено по време на празници, и понякога в други дни. Диетата обикновено е базирана на хляб, маслини, зеленчуци, ориз, паста, салати, сирене, и плодове. Чаша вино обикновено присъства на трапезата, но през постните дни, монасите се въздържат от вино и млечни продукти. Повечето от общностите ядът два пъти през деня (сутрин и вечер), с изключение на постните дни, когато някои ядът само по средата на деня. Обядва се в мълчание (често също много бързо) с изключение че един от монасите ще прочете пасаж от светите писания. Входът към трапезата е обикновено близо срещу входът на църквата и тази близост символизира начина по който да се хранят заедно е важна част от литургичният живот на манастира.

Богослужение и измерване на времето.

Богуслужението е основата на религиозният живот, по принцип посетителите са поканени да участват в него. Не-православните няма да получат причастие, и различните манастири имат различни правила за посещения на неправославни на службите (също така по време на храненето). Ограничения често се поставят от чисто практически причини, като например че няма достатъчно място в църквата, и те никога нямата за цел да обидят някого. Добре е да попитате Архонтариса ако искате да дискутирате нещо специално с някой от монасите и какво би било възможно.

Повече за Православното Богослужение може да прочетете тук: Православното Богослужение.
След краят на следобядът се служи вечерня, след което следва вечеря. След вечерята се служи повечерие, след което има период на почивка, през който посетителите се предполага че е възможно да общуват с монасите. При залез слънце портите се затварят, и повече не се допускат посетители, и монасите се оттеглят в килиите си. Часовете на нощта се смятат за време за мълчание и молитва и гостите трябва да се държат подобаващо. Утренята започва преди зазоряване и се обявява с призив за молитва на дървенo или метално клепало. Службата кулуминира в Света Литургия, след която следва обикновенно след пауза обяд. Останалата част от деня е посветена на работа, също така в много общности има следобедна почивка.

Повечето манастири живеят по "Византийско време" по следващият ден започва всеки ден на залез слънце. В зависимост от сезона местното време ще се различава между 3 и 6 часа от Гръцкото време. Архонтиарисите, проявяват разбиране към посетителите и ще ви информират за живота в манастира в Гръцко време. Светогорците следват Юлианският календар и са 13 дена назад от Григорианският календар който използваме ние.

Библиотеки и съкровища.

Всички манастири буквално представляват съкровищници пълни с безценни реликви от Византийско време. Много от тях са били показани първи път по време на първата изложба "Съкровищата на Света Гора" в Солун през 1997-98. Съкровищата с духовна значимост, като мощи на светци, чудотворни икони, се съхраняват обикновено в църквите и се показват в определено време за поклонение пред поклонниците. Други се пазят в специални зали, и понякога могат да бъдат видяни.

Повечето манастири също имат колекции от изключително ценни манускрипти. Повечето от тях са богослужебни, много от тях от Византийско време. Малка част около 5 процента са класически текстове. Разрешение да се прочете манускрипт обикновено може да бъде получено, ако искането е подкрепено от препоръчително писмо. Печатните книги обикновено се държат в други библиотеки, до които достъпа не е така ограничен.

Фотография.

Атон е много изключително фотогеничен. Повечето манастири не препоръчват правенето на снимки между стените им, и строго забраняват снимането вътре в църквата особено по време на богосуженията. Монасите обикновено не разрешават да бъдат фотографирани: за да разрешат да бъдат фотографирани, обикновено трябва да поискат разрешение от игуменът на манастира. Същата процедура обикновено се изисква за снимки на икони, стенописи, и други съкровища. Най-добрият съвет е: винаги искайте разрешение за такива неща. Ако не го направите, може да обидите много вашите домакини.

Видеокамерите са забранени навсякъде в Света Гора.

Манастирът Ставроникита

Къпане в морето и Душове.

Монасите не плуват в морето, въпреки че кръщенета се извършват в морето. Посетители които желаят да се къпят могат да го направят далече от манастирите. Официално и къпането в морето и риболова са забранени. На някои места има душове, но топлата вода е рядкост. Посетителите трябва да бъдат прилично облечени когато се появяват на публично място.

Удължаване на престоят.

Диамонитириона обикновено изтича след 3 нощи. Ако искате да продължите престоя си трябва да го направите в Общината в Кариес на третият ден от престоя ви, ако имате основателна причина разрешение ще ви се даде. Понякога удължаване може да се уреди чрез някой от манастирите.

Езици.

 Езикът на който се говори в Гръцките манастири е Гръцки, в Св. Пантелеймон, Руски; Хилендарския, Сърбо-Хърватски; в Зографският, Български; и в скитите на Продомос и Лаку, Румънски. Някои общности са по космополитни от други, но много от тях имат англоговорящи монаси. В момента много от младите Гръцки монаси са по-добре образовани и пътували много повече от старите. Английският е доста широко използван в Света Гора. Да не говориш Гръцки разбира се е проблем, но не толкова голям колкото в миналото. Бях в няколко Гръцки обители, като Ватопед, Ставроникита, и скита на Св. Андрей, навсякъде имаше някой който говори Английски или Руски. В Кариес, Дафни, и на корабите всички говорят Английски.




Цени

Диамонитирион:

Православен студент: 10 евро;
Православен поклонник: 25 евро;
не-православен студент: 10 евро;
не-православен поклонник: 35 евро;

Солун градски автобус:
Център до КТЕЛ Халкидики, цена в киоск един ден предварително: 0.80 евро;
Център до КТЕЛ Халкидики, цена в автобуса: 0.90 евро;

Такси, Солун до Йерисо: 90 евро;

Автобус Йерисо до Уранополи: 2 евро;

Такси Йерисо до Уранополи: 15 евро;

Автобус Солун до Уранополи: 12.40 евро;

Ферибот Уранополи до Дафни: 1 посока: 7.50 евро;

Кораб Йерисо до дестинация (в зависимост от дестинацията, пример Ватопед): 14 евро;

Бърз кораб Йерисо до Великата Лавра (зависимост от дестинацията).

Светогорски автобус, Дафни до Кариес: 3 евро;

Бърз кораб Mikra Agia Anna, Дафни до Кариес едната посока: 12 евро;

Кораб Такси, Дафни-Уранополи едната посока, разделя между пасажерите: 160 евро;

Светогорски минибус, зависи от дестинацията, пример Кариес до Ватопед, разделя се между пасажерите: 85 евро;

Плануване на пътуването.

Климат.

Климатът на Света Гора е много подобен на този в Южна България, зимата е продължителна, мокра и често студена. Поради тези причини посетителите през този период са по-малко. За тези за които лошото и непредсказуемо време не е проблем, и които предпочитат да посетят полуострова когато има по-малко поклонници, зимата е подходящо време. Редица манастири имат инсталирано централно отопление, а другите ползват печки на дърва.

През разгара на лятото (средата на Юни до средата на Септември) може да бъде много горещо и също това е времето кето привлича най- много (главно Гръцки) посетители. Това означава, че покриването на дълги разстояния пеша би могло да причини неудобства и че местата за гости при много манастири са препълнени. Дори през лятото гръмотевични бури могат да предизвикат силно вълнение по североизточното крайбрежие на полуострова което може да доведе до анулиране на пътуващите кораби от тази страна. От тези които могат да избират, много биха предпочели да плануват тяхното пътуване през пролетта (средата на Април до средата на Юни), или през есента (средата на Септември до края на Октомври), когато температурите са по подходящи за дълги преходи.


Пристанището на Зографският Манастир


Бюрокрация.

Светогорските монаси трябва да поддържат своето уединение, защото това е един от принципите на монашеството. Следната процедура представя достатъчно сигурен начин за получаване на достъп.

Правене на резервации в Бюрото за поконници в Солун.

Ограничен брой посетители от мъжки пол се приемат дневно в Света Гора за четри дневен (три нощи) престой. За православни християни бройката е 100 (православният клир не се включва в тази бройка), за неправославни бройката е 10 човека. Жени не се допускат. Квотата се администрира от поклонническото бюро на Света Гора.

Адрес:
The Mount Athos Pilgrims Bureau
109 EGNATIA STR.
546 22, Thessaloniki
Greece

Работно време:
Понеделник до петък: 09:00- 16:00
Събота: 09:00- 14:00
Бюрото е затворено по време на официалните празници.

тел: 00 30 2310 252578
факс: 00 30 2310 222424
е-майл: athosreservation@gmail.com

Тези които смятат да посетят Света Гора трябва първо да се обадят по телефона или да напишат e-mail до Бюрото да кажат точно през кой ден смятат да направят посещението и да проверят дали има свободна квота точно за този ден. Колкото по-рано се свържете с бюрото толкова по-добре (шансът да има свободни места ще е по-голям), особено през лятото и по времето на големите християнски празници. Резервации могат да се направят по всяко време до шест месеца преди плануваното посещение, но не могат дабъдат приети ако времето до посещението е повече от шест месеца предварително. Понеже навлизането в Света Гора може да стане от две места Уранополи (традиционната и главна точка за влизане намиращ се в западната част на полуострова) или Йерисо (источната част на полуострова), трябва да укажете мястото на влизане при резервацията.

Резервация също може да се направи и чрез факс, след което (един два дни след това) трябва да се обадите по телефона за потвърждение.

Моето впечатление е че най-добре е да се обадите първо по телефона и да попитате дали има квота за деня за който искате да направите резервацията и ако не да попитате за кога има квота. Ако сте гъвкави във времето може просто да попитате за кога има квота и да организирате посещението си тогава. Това ще бъде най-бързият начин за резервация.

След като резервацията е направена, трябва да изпратите по е-майл или поща (не факс според FoMA, но в страницата на Зографският Манастир пише че може да се изпрати ксерокопие на документите по факс) фотокопие от документа за самоличност който смятате да използвате при пътуването (лична карта или паспорт). Ако сте направили вашата резервация достатъчно предварително ще получите писмо запотвърждение от Бюрото до две седмици с по-нататъшни инструкции. Ако дадете е-майл адрес и изискате контакт чрез е-майл, най вероятно ще получите по-бърз отговор. Ако не получите отговор до две седмици най-добре е да се обадите по телефона и да попитате какво става и да изискате информация. Отново, препоръчително е да дадете е-майл за потвърждение. С инструкциите които ще дойдат при потвърждението, от всички поклонници се изисква да потвърдят визитата си по телефона или чрез е-майл две седмици преди дадата на посещение отбелязана в резервацията. Ако сте възпрепятствани да пътувате на определената дата, от вас се изисква да информирате Бюрото за поклонници, така че някой друг да може да заеме вашето място. Ако не го направите, това ще бъде записано и опита ви да направите резервация в бъдеще може да не бъде уважен.

Посетители от свети ордени от всякакви деноминации, влючая Православният клир трябва също да получат предварително разрешително (Evlogia) от Негово Все-Светейшество Вселенският Патриарх с достатъчно време за предизвестие на следният адрес:

Ecumenical Patriarchate of Constantinople
Rum Patrikhanesi
34200 Fener-Halic
Istambul, Turkey

web site: http://www.patriarchate.org
тел: 00 90 212 525 5416 (Синодален офис)
факс: 00 90 212 534 9037 (централен факс)
е-майл: patriarchate@ec-patr.org

От полза ще бъде когато свещеннци илимонаси подават документи за Патриаршеско разрешение, да приложат също препоръчително писмо от техният Митрополит.

Правене на резервации при Манастирите.

В допълнение към резервацията на датата за пътуване в Бюрото за поклонници, някои манастири сега изискват задължително предварителна резервация ако смятате да пренощувате там. Такъв според (Friends of Mount Athos (FoMa)) е Хилендарският манастир:

Те казват, че резервация за Хилендар може да се направи само чрез факс: +30 23770 23494
Изискваната информация е следната:

1. Име и Фамилия
2. номер на паспорта и националност.
3. професия,
4. датата на визитата ви в Хилендар, и колко време смятате да престоите (прибавете също датата на пристигане в Атон, ако смятате да посетите други манастири преди това).
5. телефон за контакт (за предпочитане мобилен в случай на промяна в последниат момент).

Англоговорящите приятели на Света Гора също предлагат готов формуляр за резервации на Английски и Гръцки който ако желаете може да използвате за всеки манастир или скит който смятате да посетите:

Може да разпечатате формулярът да го попълните и да го изпратите по факс до манастира или скита който желаете да посетите.

Може също да направите своята резервация по телефона ако говорите Гръцки. Пощенските адреси,  факсовете и телефонните номера за резервации са дадени в секцията "Информационна страница за Света Гора". Обаждания за регистрации не се получават при манастирите и скитите в Неделя и по време на големи празници.

Телефонните номера и номерата на факсовете на Важните Офиси в Кариес, Дафни, Манастирите, и Скитите може да намерите тук:

Телефонни номера и информация за Света Гора.


В сръбската страница за посещение на Хилендар обаче е даден и е-майл. Освен това там са дадени също и много е-майли на Манастири, чрез които може да се направи резервация:


 
За Зографският Манастир,  резервации се правят на:

Получаване на документите за пътуване (Диамонитирион).

Поклонниците получават техните документи за пътуване (Диамонитирион) от мястото което са заявили при резервацията Уранополи или Йерисо.

Стандартен план на Пътуване: (информация за цените на билетите може да намерите в секцията: Цени)

1. от Солун: междуградски автобус (KTEL Chalkidikis line) до Уранополи. (Пристигането е координирано с ферибота от точка 4, с достаъчно време за точки 2 и 3 по-долу).

2. В Уранополи: вземете диамонитирион (виза) от офиса на Бюрото за поклонници.

3. вземете билет за ферибота от офиса Athoniki.

4. От Уранополи: Вземете ферибот до Дафни (пристанище в Света гора). Пристигането съвпада със Светогорският автобус от точка 5а по долу и със корабът за южният бряг точка 5б по-долу.  Има бърз ферибот директно за Дафни, но и бавен ферибот за Дафни който минава през пристанищата на манастирите: "Хилендар" (не официалното, а "Йованица"), "Зограф", "Констамонит", "Дохиар", "Ксенофонт",и "Св. Пантелеймон".

5. От Дафни:

(а) вземете светогорският автобус от Дафни за Кариес (столица и транспортен хъб на Света Гора) (който спира при Ксиропотам). ИЛИ

(б) вземете корабчето (Mikra Agia Anna) който минава през пристанищата на Симонопетра, Григориу, Дионисиу, скита Св. Павел, скита Св. Анна, Новият скит, Карулия, и Кафсокаливия (Simonopetra, Grigoriou, Dionysiou, St Paul's, St Anne's, New Skete, Karoulia, Kafsokalyvia).

6. От Кариес:

(а) продължете след обедна почивка със Светогорският автобус от Кариес до Ивирон. (пристигането в Ивирон е координирано с пристигането на корабче (karavi)) (виж точка 7а по-долу). ИЛИ

(б) или отидете пеша до (Кутлумуш, Пантократор, Ставроникита). ИЛИ

(в) вземете минибус до по-отдалечените манастири като Ватопед например.

7. От Инвирон.

(а) вземете крайбрежният кораб надолу по североисточният бряг който пътува до Арсанас Каракал, пристанището на скита Провата и Великата Лавра. ИЛИ

(б) отидете пеша до близките манастири (Каракал, Филотей).


Пътуване от Солун до Уранополи и Йерисо.

Въпреки, че обикновено мястото от където се влиза в Света Гора е Уранополи, възможно е да се влезе също от Йерисо. Автобусната линия KTEL Chalkidiki оперира междуградски автобуси от Солун към Уранополи и Йерисо. Експресът в 5:30 сутринта (само от понеделник до петък) отива без да спира до Йерисо където пристига около 7:30, поне един час преди тръгването на кораба към манастирите от североизточната страна. След това автобусът продължава до Уранополи, където пристига отново около един час преди тръгването на ферибота към Дафни и манастирите от южната страна на полуострова.

В 6:00 сутринта всеки ден тръгва бавният автобус който спира в селата по пътя. Той пристига в Йерисо около 8:30, където кораб очаква пристиганео му. След това автобусът продължава към Уранополи където пристига на време за фериботът към Дафни и манастирите от южната страна на полуострова.

Тези автобуси тръгват от Солун от спирка Халкидики (гръцки: Praktorio Halkidikis).

KTEL Chalkidikis информация:
тел: 2310 316555: 2310 316575.
е-маил: info@ktel-chalkidikis.gr.
web site: http://www.ktel-chalkidikis.gr/

кликнете на "Ouranoupoli" за да видите времената на тръгване за Уранополи, Йерисо, и другите спирки по пътя.

Добра идея е да се обадите предварително за да проверите времената на тръгване и тарифите. Новата автобусна станция Халкидики се намира доста далеч от центъра на Солун. Такси от там до центъра на Солун ще струва горе долу колкото билета до Уранополи и ще отнеме около 15-20 минути рано сутринта. Също така има градски автобус който свързва центъра на Солун със станцията Халкидики. Това е автобус номер 45 и тръгва автобусната спирка Македония всеки 20 минути като се започне от 4:40 сутринта пристигайки в центъра на града около 10-15 минути по-късно. Този автобус спира само на 3 от централните спирки (Egnatia Street: Kolumvou, Aristotelis Square, and the Kamara (Arch of Galerius)). От централната част пътят до станция Халкидики отнема около 15-20 минути рано сутринта. За разписанието на автобус 45 кликнете тук http://oasth.gr, кликнете за английски и от падащото меню "Route Information" изберете желаната линия.
От страницата на Зографският Манастир препоръчват следният начин на придвижване, но той е с едно прекачване. От гарата на Солун да се хване автобус номер 2, от номер 2 се слиза на спирка (Вулгари), минава се на другата страна на улицата и от там се хваща автобус номер 36 за KTEL Chalkidikis. Информация за тези автобусни линии също може да се намери на http://oasth.gr. Билети за автобусите могат да бъдат закупени по-евтино един ден по-рано от кйоск-овете по улиците. В самият автобус ако нямате точно пари, машината няма да ви върне ресто.

Също така може да наемете такси за цялото пътуване (погледнете секцията "Цени").

Такси информация, Уранополи и Йерисо:
В Уранополи: стоянка за таксита при уличният киоск, мястото запаркиране при музея на кулата (Tower Museum).
Коста: 0030 6944 277477
Грегори: 0030 6944 454318

Влизане от Уранополи.

Уранополи е традиционната точка на тръгване към Атон. От градският док близо до Кулата на Уранополи (Музеят на Кулата), кула от византийската ера в Уранополи, голям ферибот тръгва ежедневно към Дафни (главното пристанище на Атон) и редица манастири по пътя. Има кораб който тръгва по-рано в 6:00 и отплава директно за Дафни. През лятото има и други опции, така наречените "експресни" кораби заминаващи по различно време. Времената и разписанията на тези кораби може да видите на страницата Разписания на Корабите.
Преди да се качите на кораба, трябва да посетите Поклонническото бюро за да получите вашият диамонитирион който представлява вашето официално позволение, даващ ви гостоприемството на Света гора за четири дена (три нощи).

Офисът на Бюрото за поклонници в Уранополи се намира от страни на главният път, няколко пресечки преди докът за тръгване на фериботите по крайбрежната улица. Автобусът от Солун спира там за да могат поклонниците да слязат. Офисът е отворен от 7:30 до 13:00.

В офисът на поклонническото бюро вие трябеа да представите своят документ за самоличност и потвърждението което сте получили от Бюрото за поклонници, също така със всяко разрешително от Екуноменическият Патриархат. Не е необходимо да предоставите препоръчително писмо, но не-Гърци които са Православни може да пъдат попитани да докажат, че наистина са Православни (например чрез писмо на свещенник, епископ, или свидетелство за свето кръщение). След като си тръгнете от Бюрото на поклонниците, трябва да продължите към водата и да завиете надясно минавайки покрай крайбрежните ресторанти до офисът на корабната компания Athoniki за да си закупите билет за кораба (работно време от 08:00 до 14:00). Възможно е билетите да бъдат закупени предварително. Добра идея е да си закупите отначало билет за отиване и връщане, за да не се редите на опашка в Дафни. Ако смятате да се върнете към Уранополи от някой от манастирите по пътя билети също така могат да се закупят директно на кораба.

Ферибот резервации по Телефона: 0030 23770 21041

Корабът който тръгва в 9:45 пристига в Дафни около обяд. По пътя също спира на Йованица (на пътя за Хилендар), точките за акостиране (на гръцки: arsanas) на Зограф и Констамонит, и при Дохиар, Ксенофонт и св. Пантелеймон. Може да слезете от кораба на всяка от тези спирки. Този ферибот също се свързва в Дафни с малък кораб който тръгва в 12:45 за пристанищата от южната страна на полуострова (Симонопетра, Григориу, Дионисиу, скита Св. Павел, скита Св. Анна, Новият скит, Карулия, и Кафсокаливия) пристигайки на последната си спирка Кафсокаливия в 14:00. Информация за разписанието на корабите може да се получи също така от манастирите.

Друга опция за влизане в Света Гора от Уранополи представляват различни бързи корабчета, тръгващи по различно време, също така има корабчета таксита (погледнете Допълнително Разписание на Корабите). Цените на билетите за тези корабчета са по- скъпи, особено тези на такситата (погледнете секцията Цени). За билети за редовните рейсове на бързият кораб Mikra Agia Anna от Дафни за Уранополи се изисква предварителна резервация, билети не се издават без резервационнен номер. Тези опции ще ви дадът много малко преимущество ако смятате да пътувате с автобус до Солун, защото заминаването на автобусът е координирано с пристигането на големият ферибот от Дафни. Светогорският автобус от Дафни за Кариес също е координиран с големият ферибот тръгващ в 9:45 от Уранополи. Тези опции биха ви дали повече време за разглеждане или за почивка преди тръгване от манастирите ако поклонниците решат да вземат минибус от Дафни, но разбира се цените на тези минибуси са по-скъпи особено ако броят на пътниците е малък. Заслужава си ако сте около 8 човека и разпределите цената за буса помежду си. Опциите за заминаване от Атон могат да бъдат полезни ако смятате да прекарате повече време в Уранополи, или пък да използвате друг вид транспорт до Солун и трябва да пристигнете по-рано.

Минибусове Информация: 0030 23770 23266, 0030 6944 302451: Факс: 0030 23770 23879

За тези които смятат да прекарат една нощ в Уранополи и не са сигурни къде да отседнат английските приятели на Света Гора, предлагат Hotel Xenios Zeus който се намира между пристанището и бюрото за поклонници. В този хотел ще може също да оставите багаж който не искате да носите в Атон докато се върнете.

Влизане от Йерисо.

Поклонници насочили се към манастирите от Североизточният бряг, може да предпочетат да влезнат в Света гора от Йерисо за да достигнат по- бързо тяхната цел. Бърз кораб на линиите Агиоритик (Agioreitikes Grammes) тръгва от Йерисо всеки ден в 8:35, спирайки в Хилендар, Есфигмен, Ватопед, Пантократор, Ставроникита, Ивер, Филотей, Каракал, Морфону, и Великата Лавра, където пристига в 10:30. От там тръгва обратно в 10:40 и пристига обратно в Йерисо в 13:00.

Пристанищната автобусна спирка в Йерисо е в края на селото, след като го преминете с автобусът. Отнема около 4-5 минути докато се придвижите от спирката до пристанището. Представител на Бюрото за поклонници пристига на пристанището пред кораба малко преди тръгването да издаде диамонитириа на поклонниците имащи резервация за този ден. Трябва да представите документ за самоличност и да платите на представителят за да получите вашият диамонитирион.

Корабът е бежаво-кафяв, с формата на кутия и много прозорци. Обикновено е паркиран на последният ред на вълноломът с квадратната си задна част (почти цялата в прозорци) сочеща навън. Когато започнете да слизате от автобусът, корабът започва да се движи. Не се паникьосвайте, те често се опитват да го преместят по близо до пристана за да улеснят качването на пътниците.

Капитанът на кораба ще знае вашето име и резервационен номер, въпреки че този номер рядко се изисква.  Цената на пътуването зависи от целта ви и се плаща след като се качите на кораба.

Пристанището не е защитено добре и по пътя няма защита от лошо време, което не е проблем ако времето е хубаво. Наблизо на 3 минути път се намира хотел Атон (Hotel Athos), където може да намерите покрив и защита от дъжда, дори хотелът да е затворен.

На корабът има само около 40 места, така че се опитайте да резервирате поне две седмици предварително, особено през лятото. Може да направите резервация до 3 месеца предварително, но би било добра идея да потвърдите няколко седмици преди тръгване. Хора които правят резервации за малки групи, трябва да кажат за кой манастир е тръгнала групата. Групата ще бъде регистрирана под едно име и ще получи резервационен номер, от който имате нужда само ако има някакъв проблем по време на качването. Резервации също могат да бъдат правени за заминаване от Атон.

Резервации по телефон или факс:
(Понеделник до Петък: 8:00 до :18:30: Събота 08:00 до 16:00: Неделя: 08:00 до 14:30)
телефон: 0030 23770 21041
факс: 0030 23770 21061
е-майл: reservations@agioreitikes-grammes.com

Ако имате нужда да престоите през нощта в Йерисо, английските приятели на Атон препоръчват следните хотели (Hotel Makros,  Hotel AllkionisHotel Gkeea).

 Резервен план при лошо време.

Морето по североизсточният бряг на полуострова може да бъде понякога прекалено бурно през лятото след буря, и по-често през зимата, принуждавайки Бреговата Охрана да отмени пътуването на кораба за този ден. Решението на Бреговата охрана се обявява в 07:30.

Източници за информация относно корабът от Йерисо:
- 7:30 сутринта, Ierissos Coast Guard Station (0030 23770 22576).
- 08:00 сутринта, Капитанът на кораба (мобилен телефон: 0030 6974 060747).

Ако това се случи вашият диаммонитирион ще бъде доставен до Бюрото за поклонници в Уранополи, и вие ще трябва да отидете до Уранополи и да влезете в Света Гора от там. Поради тази причина, ако резервирате тръгване от Йерисо и ако прогнозата на времето не е добра, е може би най-добре да пристигнете в Йерисо с ранният автобус от Солун, който пристига по време на анонса от Бреговата охрана. След това ако корабът от Йерисо е отменен, ще имате достатъчно време да отидете до Уранополи с такси или да изчакате следващия автобус който спира в Йерисо в 8:30 за да хванете фериботът в 9:45. Като алтернатива може да прекарате нощта в Йерисо и на сутринта служителите в хотела където сте отседнали ще ви помогнат да се придвижите до Уранополи.

Ако пристигате със сутрешният автобус от Солун, може да попитате шофьорът на автобуса за ситуацията. Или попитайте някой от другите пътници на език който разбирате. Ако корабът от Йерисо е отменен останете в автобусът и слезте в Уранополи следвайки процедурата описана по-горе. Ако откриете че корабът е отменен след като сте слезнали от автобусът, такси може да ви откара до Уранополи срещу около 15 евро, или може да потърсите помощ при някой от хотелите (вижте по-долу).

Ако сте останали през нощта в Йерисо. Служителите на хотела ще ви помогнат да разберете какво се случва с корабът. Качете се на автобусът Солун- Уранополи, който минава през Йерисо около 8:30 и действайте както е описано по- горе в секцията влизане от Уранополи.

В Уранополи, когато отидете да копувате билет от корабните линии им кажете, че сте имали резервация за корабът от Йерисо. Това ще ви даде предимство за място на фериботът, въпреки че рядко има проблем с мястото особено през седмицата.

Какво да вземем.

Най- добрият съвет ако смятате да ходите пеша е: вземете колкото се може по-малко. Във всеки от манастирите ще ви се даде вода и храна, легло с адекватно бельо, и кърпа, така че не е необходимо да вземате такива неща с вас. От друга страна пакетирана храна за из път обикновено не се дава (въпреки че ако попитате монасите ще ви дадът каквото имат за из път), и ако смятате да вървите големи разстояние е препоръчително да вземете нещо като ядки и сушени плодове и вода със себе си.

Най-важното нещо за планинаря е добра карта. Много туристически карти се продават на място, но те не се препоръчват. Най-новата карта на Света гора е направена от член на приятелите на Света Гора който се казва Петер Хоуорт който живее в Нова Зенландия, друга добра карта на Света Гора е австрийска, картата направена от Райнхолд Цвергер (погледнете секцията Карта). Пътеводители на различни езици може да намерите в Дафни и Кариес.

Други неща които си заслужава да вземете е фенерче, или кибрит (много от манастирите нямат електричество, а тези които имат го изключват през нощта). Обувки подходящи за планина, всекидневно облекло (забранено е носенето на шорти и къси панталонки), неща за първа помощ, лекарство от което бихте се нуждаели, шапка. Има няколко магазина в Кариес и Дафни за сувенири, книги и други основни провизии, но там няма да намерите неща като ленти за камери, лекарства, репеленти за инсекти и т.н. В Кариес има банка от където може да изтеглите пари.


Saturday, November 7, 2015

Какво представлява Света Гора Атон.



Света гора или Атон е планински полуостров в Северна Гърция. Той е автономна монашеска общност под гръцки суверенитет и седалище на 20 православни манастира. Духовно е подчинена директно на Цариградската патриаршия в Истанбул. Обитаването на полуострова е разрешено само на монасите и общото население е около 2200 души.

Повече подробна информация за Света Гора и манастирите може да намерите в Православието и Уикипедия.

Специалната страница на Българският Манастир "Свети Великомъченик Георги- Зограф" може да намерите тук.

Задължително прочетете преди поклонничеството поне тази страница на Зографският Манастир:

Как да посетим Света Гора и Зографския манастир


Thursday, November 5, 2015

Начало

В началото на месец октомври 2015 година посетих за първи път Света Гора. Приятели от моят роден град Лясковец често ходят за Великден до Зографският манастир и вдъхновен от техните разкази аз също реших да посетя градината на Божията Майка. Когато подготвях пътуването си ми направи впечатление, че в интернет има много малко информация на Български език относно Света Гора и как точно поклонниците могат да организират пътуването си не само до Зографският манастир но и до другите манастири и свети обители на полуострова. Поради тази причина реших да започна този блог в който да сведа практическа информация на Български която може да бъде използвана от поклонниците. Когато подготвях моето патуване най-добро впечатление ми направи страницата на The Friends of Mount Athos на английско говорящи православни поклонници. Поради тази причина се свързах с тях и ги помолих за разрешение да преведа голяма част на информацията от тяхната страница на Български, което те с радост ми дадоха.
Голяма част от информацията на FoMA (Friends of Mount Athos), е доставена от отец Матю от Ватопед.
Всички права в този блог принадлежат на FoMA The Friends of Mount Athos, а преводът на български на мен Радослав Парашков. Цялата информация ми е дадена безплатно, и аз също така я предлагам по същият начин, и този блог няма никаква комерсиална цел.
Надявам се че блогът ми ще бъде полезен на български поклонници които са решили да поемат към Света Гора.

Изгревът на млечният път над Зографският манастир, Света Гора, Атон.